A Bíblia como factor de unidade entre os Cristãos

Na sala de imprensa da Santa Sé efectuou-se esta Terça-feira uma conferência de imprensa de apresentação de um inquérito internacional sobre a leitura da Bíblia, realizado numa perspectiva ecuménica.

Precedentemente fora assinado um acordo de cooperação para a tradução e a difusão da Bíblia entre a Federação Bíblica Católica e a United Bible Societies (Inglaterra).

D. Vicente Paglia, Bispo da Diocese italiana de Terni e presidente da Federação Bíblica Católica que foi um dos intervenientes neste encontro com os jornalistas salientou que uma primeira reflexão deste inquérito confirma que a Bíblia permanece o lugar mais eficaz para o encontro entre os cristãos. Emerge também o caminho notável que foi percorrido de maneira particular pelos católicos: nos últimos 40 anos foi cancelada a distância que se verifica por exemplo em relação ao mundo protestante. Surpreende a atenção reservada á Sagrada Escritura na Rússia europeia. E é absolutamente extraordinária, em relação aos outros países entrevistados, a grande atenção á Bíblia que se verifica nos Estados Unidos da América, tanto em âmbito protestante como católico.

O presidente da federação bíblica católica salientou que o diálogo ecuménico será sem dúvida mais frutuoso se, concentrando-se espiritualmente na Palavra de Deus, deixar o lugar ao diálogo de Deus com todos os cristãos. É o caminho para superar mais facilmente também aquele mal estar que hoje se nota aqui e ali no diálogo entre cristãos.

D. Vicente Paglia disse que as Sociedades bíblicas estão hoje empenhadas, juntamente com as igrejas cristãs em cerca de 800 projectos de tradução e revisão da Bíblia em línguas do mundo inteiro.

A Bíblia já foi traduzida em 2.454 línguas diferentes; mas são ainda 4.500 as línguas que esperam confrontar-se com a Sagrada Escritura.


(Fonte: site Radio Vaticana)