Liturgia de rito siríaco
Hino atribuído a Santo Efrém (c. 306-373), diácono na Síria, doutor da Igreja
É a ti, João, que reconhecemos como novo Moisés,
Pois viste a Deus com toda a claridade e já não em figura;
É a ti que reconhecemos como novo Josué,
Pois fizeste passar os homens dum mundo ao outro nas águas do Jordão
E já não passar apenas o Jordão duma margem à outra; […]
És tu o novo Samuel, pois batizaste o Filho de David e já não apenas ungiste a David;
És tu o novo David, que foste morto pelo rei Herodes e já não apenas perseguido pelo rei Saul;
És tu o novo Elias, nutrido por Deus com gafanhotos e mel silvestre no deserto
E já não apenas com pão por um corvo;
És tu o novo Isaías, que proclamaste o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo (Jo 1, 29)
E já não apenas que a Virgem havia de dar à luz o Emanuel (Is 7, 14) […]
Bem-aventurado és tu, João, eleito por Deus, que tiveste as mãos suspensas sobre o teu Mestre
E entre elas a chama cujo brilho faz encandear os anjos!
Estrela da manhã (Nm 24,17), tu mostraste aos homens a manhã verdadeira;
Amanhecer da alegria (Sl 30,6), manifestaste ao género humano o dia da verdadeira glória; Lâmpada ardente e luminosa (Jo 5,35), apontaste aos homens a Luz sem ocaso;
Mensageiro do Deus da reconciliação (Is 9,5 LXX), à tua frente foi enviado o arcanjo Gabriel
A anunciar-te a Zacarias, para quem foste muito mais do que o fruto esperado; […]
O maior entre os nascidos de mulher (Mt 11,11), surgiste antes do Emanuel,
Aquele que excede toda a Criação;
Enfim, primogénito de Isabel, precedeste o Primogénito de toda a criatura (Col 1, 15).
