«Senhor, ensina-nos a orar» (Lc 11,1)

São Francisco de Assis (1182-1226), fundador da Ordem dos Frades Menores 
Paráfrase ao Pai Nosso

Santíssimo «Pai Nosso», 

nosso Criador, nosso Redentor, nosso Salvador e Consolador. 

«Que estais nos céus», 

nos anjos e nos santos, iluminando-os para que Vos conheçam, 

porque Vós, Senhor, sois a luz;  

inflamando-os para que Vos amem, porque Vós, Senhor, sois o amor;  

habitando neles e enchendo-os com a Vossa divindade 

para que adquiram a felicidade, porque Vós, Senhor, sois o maior bem,  

o bem eterno, donde procede todo o bem, sem o qual não há bem algum.

«Santificado seja o Vosso nome»: 

Que o conhecimento que temos de Vós 

se torne, em nós, cada vez mais luminoso, 

para que possamos avaliar o comprimento dos Vossos dons, 

a largura das Vossas promessas, a altura da Vossa majestade 

e a profundidade dos Vossos julgamentos (Ef 3, 18).

«Venha a nós o Vosso Reino»: 

Reinai em nós pela graça;  

fazei-nos entrar no Vosso Reino 

onde enfim Vos veremos sem sombra, 

onde o nosso amor por Vós se tornará perfeito, 

bem-aventurada a Vossa companhia, eterno o prazer de Vos termos connosco.

«Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como nos céus»: 

Que Vos amemos sempre de coração pleno, 

pensando sempre em Vós, 

desejando-Vos sempre, com todo o nosso espírito; 

continuamente dirigindo a Vós todas as nossas intenções, 

perseguindo apenas a Vossa glória,  

com todas as forças, com todo o coração, 

com toda a alma, com todo o entendimento, ao serviço do Vosso amor 

e de nada mais (Mc 12, 30).

Amemos o nosso próximo como a nós mesmos (Mt 22,39) 

atraindo todos ao Vosso amor, como nos for possível, 

alegrando-nos com o seu bem como se nosso fosse, 

compadecendo-nos com as suas tribulações, 

e não fazendo a ninguém ofensa alguma.

(Fonte: Evangelho Quotidiano)